1
00:00:01,001 --> 00:00:03,641
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,273
"Querido, Mike Tyson
equipo misterioso,
my name is Edward Kunt,

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,009
"y recientemente descubrí
tengo uno identico
hermano gemelo

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,375
"a quien nunca he conocido.

5
00:00:13,413 --> 00:00:15,053
"¿Podrías por favor
¿ayudarme a encontrarlo?

6
00:00:15,082 --> 00:00:17,452
"Saludos cordiales,
Eduardo Kunt."

7
00:00:17,484 --> 00:00:18,954
Mmm.

8
00:00:18,985 --> 00:00:22,215
Probablemente no necesitaba
escribir mi nombre completo dos veces.

9
00:00:22,255 --> 00:00:25,055
Toma, palomita.
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

10
00:00:25,959 --> 00:00:27,329
Ahí tienes.

11
00:00:28,128 --> 00:00:29,728
(GEMIDOS)

12
00:00:29,763 --> 00:00:31,763
Hijo de puta.
¿Cómo diablos?
¿Alguien hace esto?

13
00:00:31,798 --> 00:00:34,528
MARQUES: (Suspira)
No deberíamos tolerar
este comportamiento.

14
00:00:34,568 --> 00:00:37,898
Es el día de los recados, marqués.
Todos pueden elegir
un recado.

15
00:00:37,938 --> 00:00:41,108
Y paloma queria
ir al parque
para poder comprar algunas drogas.

16
00:00:44,311 --> 00:00:46,081
cuarenta dólares
por media onza.

17
00:00:46,113 --> 00:00:49,653
(SE BUSCA) O el mercado
por metanfetamina
cayó por un precipicio,

18
00:00:49,683 --> 00:00:52,683
o acabo de comprar
una bolsa de veneno para ratas.

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,649
Well, only one way
para descubrirlo.

20
00:00:59,459 --> 00:01:00,359
Finalmente.

21
00:01:00,393 --> 00:01:03,103
Mmm. Eso no es veneno para ratas.

22
00:01:03,130 --> 00:01:04,760
pero tampoco lo soy
conseguir eso

23
00:01:04,798 --> 00:01:08,898
polla dura,
crazy crystal meth
hormigueo tampoco.

24
00:01:08,935 --> 00:01:11,465
Jesús, ¿qué (BLEEP)
¿Le está pasando a mis piernas?

25
00:01:11,505 --> 00:01:13,365
Oh, (PIP)
¡Esto es horrible!

26
00:01:13,406 --> 00:01:15,106
Mi sangre es espesa.

27
00:01:15,142 --> 00:01:17,912
Mi cerebro está helado.

28
00:01:17,944 --> 00:01:19,614
Todo es...

29
00:01:22,716 --> 00:01:24,216
¿Qué está haciendo?

30
00:01:27,554 --> 00:01:30,194
¿Es eso algo?
deberíamos ser
¿Le preocupa?

31
00:01:30,924 --> 00:01:32,264
Ahí lo tienes, pequeño.

32
00:01:32,292 --> 00:01:35,162
Ahora ve a buscar
el equipo misterioso de Mike Tyson.

33
00:01:35,195 --> 00:01:37,395
-¡Volar!
-MARQUESS: Pigeon!

34
00:01:39,299 --> 00:01:41,329
Ay dios mío.
¡Estás aquí!

35
00:01:41,368 --> 00:01:43,198
Oh, lo estaba intentando
para enviarte esto.

36
00:01:43,236 --> 00:01:44,796
"Querido, Mike Tyson
equipo misterioso,

37
00:01:44,838 --> 00:01:46,138
"Mi nombre es Edward (BLEEP)"

38
00:01:46,173 --> 00:01:48,973
Oh, en realidad es
pronunció Kunt.

39
00:01:49,009 --> 00:01:52,879
"...y recientemente descubrí
que tengo
un hermano gemelo idéntico

40
00:01:52,913 --> 00:01:54,513
"a quien nunca había conocido antes.

41
00:01:54,548 --> 00:01:56,208
"¿Puedes por favor
¿ayudarme a encontrarlo?

42
00:01:56,249 --> 00:01:57,979
"Saludos cordiales,
Eduardo (PIP)"

43
00:01:58,018 --> 00:01:59,648
Kunt.

44
00:01:59,686 --> 00:02:02,086
Bueno, señor (BIP),
eso suena como
un misterio asombroso.

45
00:02:02,122 --> 00:02:05,122
Y nos encantaría
ayudarte a encontrar tu
hermano gemelo idéntico.

46
00:02:05,158 --> 00:02:07,128
Desafortunadamente, tenemos
una política estricta

47
00:02:07,160 --> 00:02:10,500
que nunca nos llevemos misterios
cuando estemos fuera
en el público en general.

48
00:02:10,530 --> 00:02:12,600
Todos los misterios deben ser
atado a una paloma,

49
00:02:12,632 --> 00:02:14,732
que debe volar
a nuestra casa

50
00:02:14,768 --> 00:02:17,598
donde un miembro de nuestro equipo
lo procesará y lo enviará
para su aprobación,

51
00:02:17,637 --> 00:02:20,607
que podría tomar
en cualquier lugar desde
inmediatamente a nunca.

52
00:02:22,809 --> 00:02:24,309
Vaya.

53
00:02:24,344 --> 00:02:27,314
Eso fue trascendente.

54
00:02:29,616 --> 00:02:30,946
Hola, chicos.

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,354
Tienes un nuevo misterio aquí.

56
00:02:32,385 --> 00:02:34,315
Vaya, todavía
¿Vives aquí, Deezy?

57
00:02:34,354 --> 00:02:36,224
No por mucho tiempo. No por mucho tiempo.

58
00:02:36,256 --> 00:02:38,556
acabo de poner una solicitud
en un apartamento
cerca del aeropuerto.

59
00:02:38,592 --> 00:02:41,462
Y debería escuchar algo
en el siguiente poquito.
Muy pronto estoy seguro.

60
00:02:41,494 --> 00:02:43,334
"Querido, Mike Tyson
equipo misterioso,

61
00:02:43,363 --> 00:02:45,233
"Mi nombre es Edward (BIP)

62
00:02:45,265 --> 00:02:48,525
"y recientemente descubrí
que tengo uno identico
hermano gemelo

63
00:02:48,568 --> 00:02:50,168
"a quien nunca he conocido."

64
00:02:50,203 --> 00:02:52,673
Espera. (BIP) suena familiar.

65
00:02:52,706 --> 00:02:54,266
¿Hemos conocido a un (BLEEP) antes?

66
00:02:54,307 --> 00:02:56,167
Podría jurar,
nos encontramos con un (BIP).

67
00:02:56,209 --> 00:02:57,839
Yung, ¿te acuerdas?
un (PIP)?

68
00:02:57,877 --> 00:03:00,577
Mmmm, (PIP).

69
00:03:00,614 --> 00:03:02,584
(PIP)

70
00:03:02,616 --> 00:03:04,576
Por el amor de Dios,
ustedes idiotas son los (BLEEP).

71
00:03:04,618 --> 00:03:06,688
El nombre es obviamente
pronunció Kunt.

72
00:03:06,720 --> 00:03:09,490
¿Nunca te has conocido?
¿Alguien llamado Kunt?

73
00:03:09,522 --> 00:03:11,762
Por Dios, es un apellido común.

74
00:03:11,791 --> 00:03:13,191
¿Por qué, cuando era niño,

75
00:03:13,226 --> 00:03:15,086
la familia en
el final del carril,

76
00:03:15,128 --> 00:03:17,098
lo escribieron con "C",

77
00:03:17,130 --> 00:03:19,230
y lo pronunciaron Kunt.

78
00:03:19,266 --> 00:03:21,526
Oh, sí, lo recuerdo bien.

79
00:03:21,568 --> 00:03:24,368
harry coño
y su esposa Ima.

80
00:03:24,404 --> 00:03:25,574
"Soy coño".

81
00:03:25,605 --> 00:03:27,265
y el tenia
dos hijas encantadoras,

82
00:03:27,307 --> 00:03:29,307
Yura y Bea.

83
00:03:29,342 --> 00:03:31,382
"Yura coño
y Bea Cunt."

84
00:03:31,411 --> 00:03:33,811
Al Móvil Misterioso.

85
00:03:36,316 --> 00:03:39,376
Hola, Eduardo.
Tenemos tu misterio
y estamos todos aquí

86
00:03:39,419 --> 00:03:41,449
para ayudarte a encontrar
Tu hermano gemelo idéntico.

87
00:03:41,488 --> 00:03:44,258
Oh, uh, envié eso
hace tanto tiempo.

88
00:03:44,291 --> 00:03:45,761
Como hace un año.

89
00:03:45,792 --> 00:03:48,332
Oye, oye, entendemos esto.
muchas quejas de mierda.

90
00:03:48,361 --> 00:03:51,961
It's like, "Why does it take
tanto tiempo desde el momento
escribí mi mensaje

91
00:03:51,998 --> 00:03:53,768
"¿A ti para que lo consigas?"

92
00:03:53,800 --> 00:03:56,870
Todo lo que puedo decir es
estos son pájaros que somos
lidiando con, ¿vale?

93
00:03:56,903 --> 00:03:58,973
Pájaros que no tienen idea.
donde vivo.

94
00:03:59,005 --> 00:04:02,335
es un milagro
cualquier pájaro con cualquier
mensajes misteriosos

95
00:04:02,375 --> 00:04:04,175
alguna vez termines en mi casa.

96
00:04:04,210 --> 00:04:07,150
Así que toma tu queja
y métetelo por el culo,
madre (PIP).

97
00:04:07,180 --> 00:04:09,710
Ahora vamos a buscar
tu hermano gemelo,
madre (PIP).

98
00:04:09,749 --> 00:04:12,219
-¿Miguel?
-Lo siento, simplemente no lo hago.
como quejosos.

99
00:04:12,252 --> 00:04:13,992
Nunca lo había hecho, nunca lo haré.

100
00:04:14,020 --> 00:04:16,860
Pero ¿sabes
lo que realmente
¿No puedes soportarlo?

101
00:04:16,890 --> 00:04:18,120
Todo este calor últimamente.

102
00:04:18,158 --> 00:04:20,728
no tengo energia
y la razón
es el calor.

103
00:04:20,760 --> 00:04:22,890
Sólo quiero que sea otoño,
pero luego es como,

104
00:04:22,929 --> 00:04:25,499
vas a alguna parte,
tienes que recordar
traer una chaqueta.

105
00:04:25,532 --> 00:04:27,102
No necesito ese dolor de cabeza.

106
00:04:27,133 --> 00:04:28,933
La vida es dura. FML.

107
00:04:28,968 --> 00:04:31,398
Ya lo superé.
estoy enfermo y cansado
y encima.

108
00:04:31,438 --> 00:04:34,338
Pero no me escuches.
simplemente me gusta
quejarse a veces.

109
00:04:34,374 --> 00:04:36,884
Bien, volvamos a
encontrar a tu hermano gemelo.

110
00:04:36,910 --> 00:04:38,540
Ah, ya lo encontré.

111
00:04:38,578 --> 00:04:40,878
Cuando no supe de
ustedes, los contraté
un investigador privado.

112
00:04:40,914 --> 00:04:43,324
Aparentemente ambos éramos
entregado a un orfanato
como bebes

113
00:04:43,350 --> 00:04:44,880
y luego adoptado
por familias separadas.

114
00:04:44,918 --> 00:04:47,588
-Su nombre es Tomás.
Vive cerca de Reno.
-Oh.

115
00:04:47,620 --> 00:04:50,260
Uf, me siento mal.
Viniste hasta aquí.

116
00:04:50,290 --> 00:04:52,220
Bueno, ¿tienes
¿Algún otro misterio?

117
00:04:52,258 --> 00:04:53,488
Eh...

118
00:04:53,526 --> 00:04:55,226
No lo creo.

119
00:04:55,261 --> 00:04:58,101
Está bien, bueno, si alguna vez
necesito cualquier cosa,
Aquí está mi tarjeta.

120
00:04:58,131 --> 00:04:59,831
"Tony Havrasian.

121
00:04:59,866 --> 00:05:02,566
"Instalación de medios domésticos
y reparar."

122
00:05:02,602 --> 00:05:03,902
¿No eres Mike Tyson?

123
00:05:03,937 --> 00:05:06,067
Yeah, and that guy
me dio esa tarjeta,

124
00:05:06,106 --> 00:05:07,466
y es mi tarjeta.

125
00:05:07,507 --> 00:05:08,867
Y ahora es tu tarjeta.

126
00:05:08,908 --> 00:05:10,478
Y lo darás
a alguien,

127
00:05:10,510 --> 00:05:12,880
y luego esa persona
se lo daré a alguien,

128
00:05:12,912 --> 00:05:14,582
y así sucesivamente, y así sucesivamente.

129
00:05:14,614 --> 00:05:16,484
se llama
el círculo de la vida.

130
00:05:17,784 --> 00:05:19,794
Cuídese usted, señor (BLEEP).

131
00:05:24,190 --> 00:05:25,420
(PUERTAS DEL COCHE SE ABRE Y CIERRA)

132
00:05:25,458 --> 00:05:26,828
¿Cómo nos ganó aquí?

133
00:05:26,860 --> 00:05:28,790
Papá, nos lleva una eternidad.
para llegar a cualquier parte

134
00:05:28,828 --> 00:05:30,898
porque te niegas
para girar a la izquierda.

135
00:05:30,930 --> 00:05:33,600
El sesenta y dos por ciento de los accidentes
involucrar giros a la izquierda

136
00:05:33,633 --> 00:05:36,633
frente al 3,1%
que involucran giros a la derecha.

137
00:05:36,669 --> 00:05:39,739
Como dicen,
"Tres giros a la derecha
gira a la izquierda."

138
00:05:39,773 --> 00:05:41,313
Tal vez sea necesario
un poco más,

139
00:05:41,341 --> 00:05:43,911
pero como dicen,
"Sesenta y dos por ciento
de los accidentes

140
00:05:43,943 --> 00:05:45,143
"implica giros a la izquierda

141
00:05:45,178 --> 00:05:48,678
"frente al 3,1%
implica giros a la derecha."

142
00:05:48,715 --> 00:05:49,975
Entonces, ¿qué pasa, Eduardo?

143
00:05:50,016 --> 00:05:51,676
Oh, no soy Edward.

144
00:05:51,718 --> 00:05:53,818
Oh, entonces debes ser Thomas,

145
00:05:53,853 --> 00:05:55,123
¿De Reno?

146
00:05:55,155 --> 00:05:56,415
Eh, no.

147
00:05:56,456 --> 00:05:57,916
Mi nombre es Lorenzo.

148
00:05:57,957 --> 00:06:00,017
estaba esperando
podrías ayudarme.

149
00:06:00,059 --> 00:06:02,929
Verás, recientemente he
descubrí que tengo
hermanos gemelos idénticos.

150
00:06:02,962 --> 00:06:04,802
quiero que lo hagas
ayúdame a encontrarlos.

151
00:06:04,831 --> 00:06:06,771
Entonces, Eduardo y Tomás
¿No sabes de mí?

152
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
-Supongo que no.
-Pero sabes
donde viven ambos?

153
00:06:09,335 --> 00:06:10,735
Bueno, lo sabemos
donde vive Eduardo.

154
00:06:10,770 --> 00:06:12,140
DEEZY: Y Edward lo sabe.
donde vive Tomás.

155
00:06:12,172 --> 00:06:13,672
-MARQUES: Ay, Dios mío.
-(LAWRENCE GRITA)

156
00:06:13,706 --> 00:06:15,036
Oye, Deezy, ¿cómo lo sabes?
sobre algo de esto?

157
00:06:15,074 --> 00:06:16,914
Me llamaste a tope
Hace unas tres horas.

158
00:06:16,943 --> 00:06:18,813
he estado escuchando
a todo.

159
00:06:18,845 --> 00:06:21,075
ustedes hablan
mucha mierda sobre mi
a mis espaldas.

160
00:06:22,549 --> 00:06:24,349
EDWARD: Es mucho
para asimilar.

161
00:06:24,384 --> 00:06:25,784
cuando me entere
fui adoptado,

162
00:06:25,819 --> 00:06:27,519
quería conocer
mis padres biológicos,

163
00:06:27,554 --> 00:06:30,164
pero la agencia dijo
no pudieron revelar
sus identidades.

164
00:06:30,190 --> 00:06:33,320
Pero me dijeron
Tuve un gemelo idéntico.

165
00:06:33,359 --> 00:06:35,559
Me pregunto por qué
no me dijeron
Éramos tres.

166
00:06:35,595 --> 00:06:37,225
lo siento
¿tienes vino?

167
00:06:37,263 --> 00:06:39,363
Quiero decir, todos podríamos
entra y toma
una copa de vino.

168
00:06:39,399 --> 00:06:42,999
No es que necesite vino.
Son sólo las 4:30,
y yo... quiero decir, yo sólo...

169
00:06:43,036 --> 00:06:44,536
solo miro
forward to it, okay?

170
00:06:44,571 --> 00:06:46,541
es una cosa
Espero con ansias.

171
00:06:47,307 --> 00:06:49,107
Vamos a ver a Tomás.

172
00:06:49,142 --> 00:06:52,982
Oh. ¿Esto significa
que todos vamos
¿A las afueras de Reno?

173
00:06:53,012 --> 00:06:55,552
Ooh, ese es el número cinco
en mi lista de deseos.

174
00:06:57,584 --> 00:07:00,754
-¡Increíble!
-Después de todos estos años.

175
00:07:00,787 --> 00:07:02,247
¿A quién llamas?

176
00:07:02,288 --> 00:07:05,488
¿Por qué te importa?
¿Por qué seguimos aquí?

177
00:07:05,525 --> 00:07:07,185
estoy llamando
la agencia de adopción.

178
00:07:07,227 --> 00:07:08,527
Quiero algunas respuestas.

179
00:07:08,561 --> 00:07:10,461
Empezando por quienes son
nuestros padres biológicos.

180
00:07:10,497 --> 00:07:11,697
Esperar.

181
00:07:11,731 --> 00:07:13,301
Sé quién es nuestro
los padres biológicos lo son.

182
00:07:13,333 --> 00:07:16,273
Me criaron.
no fui puesto
para adopción.

183
00:07:16,302 --> 00:07:17,572
¿Te gustaría conocerlos?

184
00:07:17,604 --> 00:07:19,274
ellos viven en
Medford, Massachusetts.

185
00:07:19,305 --> 00:07:21,735
Nadie me va a creer,
pero el numero tres
en mi lista de deseos

186
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
es ir a Medford,
Massachusetts
y simplemente pasar el rato.

187
00:07:24,477 --> 00:07:28,307
Hombre, estoy cruzando
mierda de mi lista de deseos
como loco hoy.

188
00:07:28,348 --> 00:07:31,448
El nombre de este episodio.
debería ser,<i>La lista de deseos.</i>

189
00:07:34,721 --> 00:07:37,621
Ah, lo logramos.
Gracias a dios.

190
00:07:37,657 --> 00:07:40,087
apenas esta comenzando
para llenarse de gente aquí.

191
00:07:42,428 --> 00:07:44,158
¿Madre? ¿Padre?

192
00:07:44,197 --> 00:07:46,797
hay un par
de caballeros aquí
quien quisiera conocerte.

193
00:07:46,833 --> 00:07:48,433
¿A quién tienes?
contigo, Lorenzo?

194
00:07:48,468 --> 00:07:50,268
¡Oh! ¿Qué?

195
00:07:50,303 --> 00:07:52,373
Herman, mentiste.

196
00:07:52,405 --> 00:07:54,105
No podría matarlos, Stella.

197
00:07:54,140 --> 00:07:55,410
Eran sólo bebés.

198
00:07:55,441 --> 00:07:56,671
¿De qué están hablando?

199
00:07:56,709 --> 00:07:58,009
Te lo diré.

200
00:07:58,044 --> 00:07:59,914
te mereces
para saber la verdad.

201
00:07:59,946 --> 00:08:02,206
Hace cuarenta y tres años,
tu madre y yo

202
00:08:02,248 --> 00:08:05,718
sufrió la mayor pérdida
cualquier padre puede tener.

203
00:08:05,752 --> 00:08:07,892
Nuestro único hijo, Lawrence,

204
00:08:07,921 --> 00:08:11,421
fue comido por un caimán
durante una salida
al zoológico.

205
00:08:11,457 --> 00:08:14,587
Intenté tirar de él
fuera de las fauces
de esa terrible bestia,

206
00:08:14,627 --> 00:08:16,557
pero todo lo que recuperé
eran sus piececitos.

207
00:08:16,596 --> 00:08:17,996
Así que corrí de regreso
a mi laboratorio,

208
00:08:18,031 --> 00:08:19,831
donde estaba haciendo
investigación de clonación de alto nivel,

209
00:08:19,866 --> 00:08:22,496
y yo hice lo que
cualquier padre serviría.

210
00:08:22,535 --> 00:08:25,365
hice un clon
de mi propio hijo.

211
00:08:25,405 --> 00:08:28,605
Pero aquí es donde
se vuelve complicado.

212
00:08:28,641 --> 00:08:30,641
De alguna manera terminé con tres.

213
00:08:30,677 --> 00:08:32,637
Nadie quería tres.

214
00:08:32,679 --> 00:08:34,879
¿Cómo lo haríamos?
¿Explicárselo a los vecinos?

215
00:08:34,914 --> 00:08:37,554
donde había un niño
ahora hay tres.

216
00:08:37,584 --> 00:08:39,754
no lo sabiamos
¿Qué más hacer?

217
00:08:39,786 --> 00:08:42,586
Herman me aseguró
sería una muerte indolora.

218
00:08:42,622 --> 00:08:44,822
Pero cuando miré
en tus ojos,

219
00:08:44,857 --> 00:08:47,527
tenías los ojos de Lawrence,
por supuesto.

220
00:08:47,560 --> 00:08:50,230
hice lo que
cualquier padre serviría.

221
00:08:50,263 --> 00:08:52,503
yo te conduje
directo al orfanato,

222
00:08:52,532 --> 00:08:54,232
con suerte, nunca
Nos vemos de nuevo.

223
00:08:54,267 --> 00:08:57,697
Entonces hace algún tiempo,
Recibí una llamada.

224
00:08:57,737 --> 00:09:00,307
Uno de ustedes estaba preguntando
sobre tus padres biológicos.

225
00:09:00,340 --> 00:09:02,910
Sabía que era sólo
una cuestión de tiempo

226
00:09:02,942 --> 00:09:04,342
antes de que se encontraran,

227
00:09:04,377 --> 00:09:07,047
y descubrir que eres
trillizos no idénticos.

228
00:09:07,080 --> 00:09:08,410
Sois clones.

229
00:09:08,448 --> 00:09:10,178
Clones de un dulce niño

230
00:09:10,216 --> 00:09:13,146
muerto hace mucho tiempo en el vientre
de un caimán.

231
00:09:13,186 --> 00:09:16,146
Entonces envié a Lawrence,
este lorenzo,
el falso lorenzo

232
00:09:16,189 --> 00:09:18,689
para encontraros a los dos
y traerte aquí,

233
00:09:18,725 --> 00:09:21,185
para poder hacer lo que
cualquier padre serviría.

234
00:09:21,227 --> 00:09:22,387
¡Asesinarte!

235
00:09:22,428 --> 00:09:24,758
Bien, ahora sigue
usando esa expresión,

236
00:09:24,797 --> 00:09:26,597
"Lo que cualquier padre
haría" y no estoy seguro--

237
00:09:26,633 --> 00:09:28,703
-¡Dios mío!
-(YUNG HEE GRITA)

238
00:09:30,803 --> 00:09:32,043
LAWRENCE:
Tenía que hacerse, padre.

239
00:09:32,071 --> 00:09:33,371
-(DISPARO)
-(LAWRENCE GIME)

240
00:09:33,406 --> 00:09:34,466
¡Herman!

241
00:09:34,507 --> 00:09:36,467
¿Cómo pudiste matar a nuestro hijo?

242
00:09:36,509 --> 00:09:39,439
Nuestro hijo murió hace 43 años.

243
00:09:39,479 --> 00:09:43,209
Nuestro error fue simplemente hacer
lo que haría cualquier padre.

244
00:09:43,249 --> 00:09:44,479
¡Dios mío!

245
00:09:44,517 --> 00:09:46,447
Y ahora tengo miedo
Tengo que matarlos a todos.

246
00:09:46,486 --> 00:09:49,686
-(gruñidos)
-Vaya, vaya, lo logré.
Número dos en mi lista de deseos.

247
00:09:49,722 --> 00:09:51,522
Acabo de golpear a un hombre
en la cara.

248
00:09:51,557 --> 00:09:53,687
Ese fue el
nunca pensé
Yo podría hacer.

249
00:09:53,726 --> 00:09:57,296
¿Bajo que circunstancias?
¿Alguna vez golpearé a un hombre?
right in his face?

250
00:09:57,330 --> 00:10:00,200
Ahora solo hay
una cosa queda
en mi lista.

251
00:10:01,534 --> 00:10:03,504
-(GALLOS DE PISTOLA)
-Matar Paloma.

252
00:10:03,536 --> 00:10:05,096
¿Qué?

253
00:10:05,138 --> 00:10:07,708
número uno en
mi lista de deseos
es matar a Paloma.

254
00:10:07,740 --> 00:10:09,110
¿Qué... qué (BLEEP)
estas haciendo?

255
00:10:09,142 --> 00:10:11,012
(Jadeos) Esto es
Increíble, Miguel.

256
00:10:11,044 --> 00:10:14,114
vas a completar
toda tu lista de deseos hoy.

257
00:10:14,147 --> 00:10:16,147
Qué vas a
esperando, papá? Hazlo.

258
00:10:16,182 --> 00:10:18,022
-Aprieta el gatillo.
-PALOMA: ¿Qué?

259
00:10:18,051 --> 00:10:20,521
Por favor. Por favor, no. No.

260
00:10:20,553 --> 00:10:22,393
¿Cuál es el problema?
con ustedes?

261
00:10:22,422 --> 00:10:23,822
(DISPARO)

262
00:10:28,928 --> 00:10:30,858
EDUARDO: Dios mío,
estás aquí.

263
00:10:30,897 --> 00:10:32,627
Oh, lo estaba intentando
para enviarte esto.

264
00:10:32,665 --> 00:10:35,125
recientemente descubrí
tengo uno identico
twin brother,

265
00:10:35,168 --> 00:10:37,038
y estaba esperando
podrías ayudarme a encontrarlo.

266
00:10:37,070 --> 00:10:39,870
Oh, no quiero hacer eso.
Eso suena aburrido.

267
00:10:39,906 --> 00:10:41,866
Si tuviera una lista de deseos,
lo cual yo no,

268
00:10:41,908 --> 00:10:43,838
porque creo
Las listas de deseos son estúpidas.

269
00:10:43,876 --> 00:10:48,046
pero si lo hiciera, ayudaría a encontrar
tu hermano gemelo
no estaría en ello.

270
00:10:48,081 --> 00:10:51,151
Vamos todos.
tenemos que terminar
haciendo nuestros recados.

271
00:10:53,386 --> 00:10:54,886
Guau.

272
00:10:54,921 --> 00:10:57,621
Eso realmente fue trascendente.

273
00:10:57,657 --> 00:10:59,687
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)